Category Archives: Publikacije

Časopis “Nasledje” Zavoda za zaštitu spomenika kulture grada Beograda je dobio kategoriju M51 – vrhunski časopis nacionalnog značaja.

The journal Heritageis the brainchild of the Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade. It publishes and makes available to the specialist and general public the results of research into, and evaluation and conservation of structures with cultural and historical significance. It aims to promote cultural heritage, bolstering the Institute’s efforts to preserve and present it. The journal columns titled Monumental Heritage, Conservationist Approach, Lost Legacy, Critical Eyeand Reviews feature historical, archaeological, art-historical, architectural and other types of research, as well as evaluations of cultural heritage.

The first issue of the journal was published in 1997, followed by a total of eighteen further issues. The editor-in-chief is Dr Marina Pavlović, who has a PhD in art history and a BA in Architectural Engineering – Conservation. The following experts sit on its editorial board: Dr Aleksandar Kadijević, Dr Nađa Kurtović Folić, Dr Marina Nešković, Dr Igor Borozan, Dr Vesna Bikić, Saša Mihajlov, Vera Pavlović Lončarski, and Nada Živković, supported by Bojana Ibrajter Gazibara and Ana Sibinović assecretaries.

The Rulebook on the Publication of the Heritagejournalby the Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade was adopted, regulating the publication procedure for the journal;the reviewing process; evaluating and selecting submissions; the invalid submission procedure – submission correction and retraction; author responsibility; the price and distribution of the journal; the financing, editing and printing of the journal; and other issues that may arise in the journal publication process.

uputstvo autorima

izjava o autorstvu

pravilnik o izdavanju časopisa “Nasledje”

eISSN 2560-3264

The first issue of the journalHeritage came out in 1997, led by the editor, architect Zoran Jakovljević, who created the visual identity of the journaland authored the idea for the cover– the drawing of the building before and after restoration. This issue features vignettes on the projects of restoration and reconstruction of the Secession-style façades from the documentation of the Cultural Heritage Preservation Institute of the City of Belgrade.
SADRŽAJ:

SPOMENIČKA BAŠTINA
JOVAN SEKULIĆ, Kumanovska br.5
MARKO POPOVIĆ, Ostaci antičkog Singidunuma u urbanom jezgru savremenog grada
GORDANA GORDIĆ, Znamenite gradjevine Beograda XIX veka
MIRJANA POPOVIĆ, Stari Beograd – Segment Savske varoši
ALEKSANDRA M. DABIŽIĆ, Staro jezgro Zemuna – Blok izmedju ulica Glavne, Gospodske, Trga pobede i Preradovićeve u prostornoj kulturno-istorijskog celini
SVETLANA NEDIĆ, Prilog proučavanju kuće sveštenika Mihaila M. Popovića u Kursulinoj ulici broj 35
VERA PAVLOVIĆ – LONČARSKI, Prilog proučavanju kuće Dimitrija Krsmanovića
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Prilog proučavanju arhitekture crkveSv. Marka na beogradskom Tašmajdanu

KOZERVATORSKI PRISTUP
MILA VULOVIĆ, Konzervatorski pristup obnovi gornjogradskih bedema beogradskog grada
ZORAN JAKOVLjEVIĆ, Dva primera restauracije fasada
SVETLANA IVANČEVIĆ, Kompleks Ministarstva prosvete, mogućnost revitalizacije

IZGUBLjENA BAŠTINA- IDEJE I TRAGANJA
MIHAJLO MITROVIĆ, Urbana remisija
SVETISLAV VUČENOVIĆ, Pristup graditeljskoj sintezi na Kosančićevom vencu
MILOJKO GORDIĆ, “Sala mira” u Beogradu
RADOJKA BOŽOVIĆ – LOPIČIĆ, Restitucija “Sale mira”

KRITIČKI OSVRT
BORISLAV STOJKOV, Ambijent kao tema obnove Beograda
ALEKSEJ BRKIĆ, Nevesela sudbina grada

PRILOZI
MARKO POPOVIĆ, Kuća u ulici Cara Dušana 10
SREĆKO STEFANOVIĆ, Silikoni
Sanacioni i konzervatorsko-restauratorski radovi izvedeni u 1996. godini

The second issue of the journalHeritage was published in the wake of the NATO bombing campaign. In addition to the regular columns, a text was published on Belgrade’s buildings which had been brought down or severely damaged. The cover featured the StariDvor (Old Palace) façade and a dome detail. The author of the drawings was the architect Zoran Jakovljević, the editor of the journal.

Price:sold out

SADRŽAJ:

SPOMENIČKA BAŠTINA
SVETLANA V. NEDIĆ, Iz istorije Starog dvora
VERA PAVLOVIĆ – LONČARSKI, Prilog poučavanju dela arhitekte Stojana Titelbaha u Beogradu
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Beogradski opus arhitekte Romana Nikolajeviča Verhovskoja (1920-1941)
HRANISLAV MILANOVIĆ, Prilog istraživanju nastanka i razvoja parka Kalemegdan
RADOJKA BOŽOVIĆ – LOPIČIĆ, Marko Popović, Savsko šetalište sa Velikim stepeništem na Kalemegdanu
NADA ŽIVKOVIĆ, Šiljakovac, stare seoske kuće, groblja i pojedinačni nadgrobni spomenici
GORDANA GORDIĆ, Palata Narodne banke
MILOJKO GORDIĆ, Ukrašavanje zgrade Narodnog parlamenta Kraljevine Jugoslavije

KONZERVATORSKI PRISTUP
VESNA MATOVIĆ, Razgradnja kamena u stubovima Brankovog mosta
LjUBINKO DRAGIĆEVIĆ, Mihailo Ršumović, Primena polimera u restauraciji kamenih površina i izradi novih umetničkih dela
ZORAN JAKOVLjEVIĆ, Projekat restauracije i revitalizacije Barutnog magacina u Gornjem gradu

IZGUBLjENA BAŠTINA
ALEKSANDRA DABIŽIĆ, Serafdska sinagoga u Zemunu
MIODRAG DABIŽIĆ, U Zemunu porušena prizemnica srpske škole iz 1745. godine

PRILOZI
DOBROSAV PAVLOVIĆ, Uticaji istoka i zapada na srpsku gradjansku arhitekturu XIX veka
SNEŽANA TOŠEVA, Organizacija i rad arhitektonskog odeljenja Ministarstva gradjevina u periodu izmedju dva svetska rata

KRITIČKI OSVRT
MILORAD H. JEVTIĆ, Tri nove zgrade u zaštićenoj zoni Knez Mihailove ulice
ALEKSEJ BRKIĆ, Nasledje i dijalektika dogadjaja
IRINA SUBOTIĆ, Tri značajne izložbe iz istorije arhitekture Beograda
VLADIMIR BELOUSOV, Malo poznate stranice ruske arhitekture
Arhitektura Beograda stradala u «vazdušnoj kampanji» NATO snaga

The third issue of the journalHeritage was published in 2001. The cover, designed by the editor, architect Zoran Jakovljević, featured details of the Cathedral of St. Michael the Archangel in Belgrade. This issue’s vignettes present details of the decorative finishes on windows, selected from the conservation projects of restoration and conservation of Belgrade’s façades.
Cena: 700 dinara
SADRŽAJ:

SPOMENIČKA BAŠTINA
MARKO POPOVIĆ, Kralj kapija Beogradske tvrdjave
MIROSLAV TIMOTIJEVIĆ, Heroj pera kao putnik: tipološka geneza javnih i nacionalnih spomenika i Valdecova skulptura Dositeja Obradovića
SVETLANA V. NEDIĆ, O nekim pitanjima izvorne arhitekture Novog dvora
MIODRAG JOVANOVIĆ, Francuski arhitekt Eksper i «ar deko» u Beogradu
GORDANA GORDIĆ, MARKO POPOVIĆ, Dom Narodne skupštine
MILAN PROSEN, Prilog proučavanju beogradskog opusa Grigorija I. Samojlova
DUŠICA ŽIVANOVIĆ, Prilog proučavanju istorije i arhitekture zgrade Kontrolnog odeljenja Ministarstva pošta, telegrafa i telefona u Beogradu
NADA  ŽIVKOVIĆ, Seoska groblja i pojedinačni nadgrobni spomenici na beogradskom području

KOZERVATORSKI PRISTUP
MILA VULOVIĆ, Sažeta retrospektiva konzervatorsko-restauratorskih aktivnosti na prostoru Beogradske tvrdjave
PREDRAG MIŠIĆ, Revitalizacija prostora Sahat kapije
ZORAN JAKOVLjEVIĆ, Fasade Saborne crkve u Beogradu
ALEKSANDAR MALIĆ, DjORDjE MARINKOVIĆ, Sanacija konstrukcije lukova Saborne crkva u Beogradu
VESNA MATOVIĆ, DRAGAN MILOVANOVIĆ, Stanje peščara u fasadi crkve Sv. Marka
ALEKSANDRA M. DABIŽIĆ, Ruralna arhitektura Starog jezgra Zemuna

IZGUBLjENA BAŠTINA
MILA JEFTOVIĆ, Spomenik Karadjordju Paška Vučetića
MARKO POPOVIĆ, Okružni sud i VII pukovska okružna komanda u Beogradu
BOJAN BOJANIĆ, Kuća Drage Mitričević u Ulici kralja Milana br. 5

PRILOZI
VLADIMIR BELOUSOV, Nasledje kao ogledalo svetske istorije
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Značaj zaostavština arhitekata za istoriografiju srpskog graditeljstva i službu zaštite
BORISLAV STOJKOV, Kulturno nasledje kao integrišući faktor Evrope
DRAGAN MILUNOVIĆ, Kratak teorijski uvod u pravnu zaštitu kulturnih dobara

IN MEMORIAM
BRANA MILENKOVIĆ, Pohvala ruci
LjILjANA MILETIĆ-ABRAMOVIĆ, Aleksej Brkić (1922-1999)

Heritage, Vol. 4, was published in 2002. The cover, designed by the architect Zoran Jakovljević, features the National Assembly Building, which is also the topic of the first two texts in this issue and the vignettes. For the latter, details were selected from the project documentation on the finishing works in the construction of this building between 1935 and 1936.

Cena: 700 dinara

SADRŽAJ:

SPOMENIČKA BAŠTINA
MARKO POPOVIĆ, Zgrada Narodne skupštine – pravci istraživanja i principi obnove
VERA GRUJIĆ, Nerealizovana fasadna skulptura na Domu Narodne skupštine
MIROSLAV TIMOTIJEVIĆ, Mit o nacionalnom heroju spasitelju i podizanje spomenika knezu Mihailu M. Obrenoviću III
JELENA TODOROVIĆ, Zastave ilirsko-raspijanske regimente u kontekstu efemernog spektakla
IVANA KOVAČIĆ, Prilog poznavanju arhitektonskog opusa M. Borisavljevića – porodična kuća i vila
BRANISLAV VUČKOVIĆ, Čukur česma – kako je nastao današnji spomenik
ŽARKO VUJOŠEVIĆ, Kunst – und Denkmalschutz u okupiranom Beogradu

KONZERVATORSKI PRISTUP
MILA VULOVIĆ, Osvrt na probleme obnove crkve Sv. Nikole manastira Pavlovac
ZORAN JAKOVLjEVIĆ, Ulica Kneza Miloša u Obrenovcu – čaršija iz XIX veka
ALEKSANDRA DABIŽIĆ, Stanje zaštite prostorne kulturno – istorijske celine Staro jezgro Zemuna i metodi urbane obnove prostornih celina
ADRIJANA ŠKORIĆ, Rekonstrukcija severne fasade Srpskog doma u Sremskoj Mitrovici

ISKUSTVA
VLADIMIR BELOUSOV, Rekonstrukcija gradova – mit i stvarnost

PRIKAZI
LjUBINKO M. DRAGIĆEVIĆ, Bogatstvo sadržaja Srbinovićevih mozaika u kruševačkom hramu umetnosti
SVETISLAV VUČENOVIĆ, Osvrt na knjigu Jovana Sekulića «Putevima zaštite spomenika kulture»
JOVAN SEKULIĆ, Povodom najnovije knjige Vladimira Brguljana «Izvori spomeničkog prava u Jugoslaviji»

The fifth issue of the journalHeritage came out in September 2004. The editor of the issue was the archaeologist Dr Marko Popović. The feature was designed by the architect Zoran Tucić, and features the Yugoslav Drama Theatre, i.e. the Manjež (Manège) building in its various stages and architectural forms. The vignettes focus on façade element details on what is now Vuk’s Foundation Building and used to be the Ministry of Education, located in 2 Kralja Milana Street.

Price: 800 RSD
Cena: 800 dinara

SADRŽAJ:

SPOMENIČKA BAŠTINA
MIROSLAV TIMOTIJEVIĆ, Memorijal oslobodiocima Beograda
MARKO POPOVIĆ, Leopoldova kapija Beogradske tvrdjave sa susednim bastionima
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Dva toka srpskog arhitektonskog Ar Nuvoa: Internacionalni i nacionalni
IRENA SRETENOVIĆ, Zgrada Jugoslovenskog dramskog pozorišta: od manježa do savremenog teatra
SVETLANA IVANČEVIĆ, Kuća kralja Petra na Senjaku
SVETLANA V. NEDIĆ, Zgrada Džokej kuluba
IVAN R. MARKOVIĆ, Prva hrvatska štedionica arhitekte Dionisa Sunka
ALEKSANDAR IGNJATOVIĆ, Dve beogradske kuće arhitekte Dragiše Brašovana
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, DRAGINJA MASKARELI, O arhitekturi Genčićeve kuće
MILICA CERANIĆ, Palata «Assicurazioni Generali» na Terazijama

NASLEDjE I UNIVERZITETSKA NASTAVA
NADjA KURTOVIĆ – FOLIĆ, MIRJANA ROTER – BLAGOJEVIĆ, RENATA JEDREŠANIN – MILIĆ, Proučavanje stilova i formi u arhitekturi

KONZERVATORSKI PRISTUP
ALEKSANDRA M. DABIŽIĆ, Zaštita prostorno kulturno – istorijskih celina kao značajnog resursa urbanog razvoja

IZGUBLjENA BAŠTINA
NADA ŽIVKOVIĆ, Kuća porodice Živković u Belom Potoku

POGLEDI I MIŠLjENJA
JOVAN SEKULIĆ, Novo groblje u Beogradu / Spomeničko nasledje – problemi zaštite
MILOJKO GORDIĆ, Spomeničko nasledje Beograda / zapisi 1993-1999.

PRIKAZI
IRINA SUBOTIĆ, Prikaz knjige: Nikolaй Kalinin, Aleksandar Kadijević, Marina Zemljaničenko, «Arhitektor Vьіsočaйšego Dvora. “Arhitektor Krasnov – udivitelьnьій molodec…”»
MARTA VUKOTIĆ– LAZAR, Prikaz knjige: Ljiljana Blagojević «Modernism in Serbia: The Elusive Margins of the Belgrade Architecture 1919-1941

The sixth issue of the specialist scientific journalHeritagewas published just before the Belgrade Book Fair, in late October 2005. Its cover featuring a photograph of the National Theatre in Belgrade and a recognizable yet modernized design, the new journalissue brought pieces by numerous authors looking at various issues relating to cultural heritage.

Cena: 800 dinara
SADRŽAJ

SPOMENIČKA BAŠTINA
MIROSLAV TIMOTIJEVIĆ, Narodno pozorište u Beogradu – hram patriotske religije
ALEKSANDAR KADIJEVIDj, U traganju za uzorima Doma Narodne skupštine
VUK ŠTRBAC, Istoricizam ili pastiš
TANJA DAMLjANOVIĆ, Dva hrama za dve konfesije: traganje za moderno-vizantijskim
BILjANA MIŠIĆ, Efemerni spektakl – proglašenje Kraljevine Srbije 1882
VERA PAVLOVIĆ-LONČARSKI, Mali pijac na Savi krajem XIX i početkom XX veka
IVAN KLEUT, O arhitekturi palidulske osnovne škole
SVETLANA V. NEDIĆ, Dom Vračarske štedionice
MILAN PROSEN, O radu beogradskog arhitekte Jovana Bjelovića
MILICA CERANIĆ, Istorija i arhitektura palate »Albanija« u Beogradu
VESNA BANKOVIĆ, Nova zgrada Ministarstva gradjevina Kraljevine Jugoslavije
HRANISLAV MILANOVIĆ, Park Manjež
ALEKSANDRA DABIŽIĆ, Prilog proučavanju trgova u starom jezgru Zemuna

KONZERVATORSKI PRISTUP
PETER KREČIĆ, Crkva sv. Antuna Padovanskog u Beogradu – ocena zaštite spomenika i smernice obnove

IZGUBLjENA BAŠTINA
MARKO POPOVIĆ, Tragovi jedne beogradske nekropole 17. veka
TIJANA BORIĆ, O istoriji i arhitekturi Terazijske fontane
ŽORŽ POPOVIĆ, Sudbina vile Botorić s početka XX veka

POGLEDI I MIŠLjENJA
ALEKSANDRA FULGOSI, Vodjenje dokumentacije o kulturnim dobrima u svetlu aktuelnih evropskih trendova

NASLEDjE I UNIVERZITETSKA NASTAVA
ZAVOD ZA ZAŠTITU SPOMENIKA KULTURE GRADA BEOGRADA. ARHITEKTONSKI FAKULTET, ŠUMARSKI FAKULTET, FILOZOFSKI FAKULTET, Projekat revitalizacije prostorne kulturno-istorijske celine Topčider

PRIKAZI
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Pogled na protekli vek srpske arhitekture
(Prikaz knjige: Miloš R. Perović, Istorija srpske arhitekture XX veka. Od istoricizma do drugog modernizma, Beograd 2003)

The seventh issue of the journal Heritage was published in October 2006. With Sahat-kula (The Clock Tower) on the cover, this issue retained the design introduced in the previousissue. Original contributions, relating primarily to the inter-war architecture, shed light on the questions of preservation, conservation, and restoration of the cultural heritage of Belgrade, and examine the oeuvre of both better- and lesser-known Belgrade’s architects.
Cena: 900 dinara

SADRŽAJ

SPOMENIČKO NASLEDjE
MARKO POPOVIĆ, Kompleks Sahat kapije
IVAN KLEUT, Istorija i arhitektura Železničke stanice u Beogradu
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Ambasada Kraljevine Italije u Beogradu
BOJANA IBRAJTER-GAZIBARA, Arhitektura zgrade Tehničkog fakulteta u Beogradu
ALEKSANDAR IGNJATOVIĆ, Dom Udruženja jugoslovenskih inženjera i arhitekata u Beogradu
MILICA CERANIĆ, Kuća Nikodija i Marike Bogdanović na Vračaru
BILjANA MIŠIĆ, Beogradski sajam
MARE JANAKOVA-GRUJIĆ, Beogradski opus arhitekte Stevana Tobolara (1888–1943)
MILAN PROSEN, Graditeljski opus arhitekte Aleksandra Djordjevića (1890–1952)

KONZERVATORSKI PRISTUP
SVETISLAV VUČENOVIĆ, Revitalizacija Starog sajmišta Beograda

IZGUBLjENA BAŠTINA
SIMONIDA RKALOVIĆ, Hotel «Pošta» –

PRIKAZI
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Slobodan Giša Bogunović, Arhitektonska enciklopedija Beograda XIX i XX veka
MARTA VUKOTIĆ-LAZAR, izložba: Arhitekta Grigorije Samojlov

The main topic of the eighth issue of the journal Heritage is the post-war architecture of Belgrade – defining, redefining, and evaluating it, as well as providing a new reading for it. It was published in October 2007.

 
Cena: 1200 dinara

SADRŽAJ

SPOMENIČKO NASLEDjE
MARKO POPOVIĆ, Kula Nebojša sa delom Priobalnog bedema i Vodenom kapijom II
MARINA PAVLOVIĆ, Stepenišna komunikacija u rovu savske padine na Beogradskoj tvrdjavi
SVETLANA V. NEDIĆ, Zgrada Klasne lutrije
VERA PAVLOVIĆ LONČARSKI, Kuća Bete i Riste Vukanović
ALEKSANDRA DABIŽIĆ, Modernistička celina Zemuna
MILICA CERANIĆ, Delatnost arhitekte Andreja Vasiljevića Papkova u Beogradu (1929-1951)
SIMONIDA RKALOVIĆ, Hotel „Prag“
MILAN PROSEN, O Socrealizmu u arhitekturi i njegovoj pojavi u Srbiji
SAŠA MIHAJLOV, Letnja pozornica u Topčideru
BILjANA MIŠIĆ, Palata Saveznog izvršnog veća u Novom Beogradu
DRAGANA MECANOV, Mogućnosti (re)definisanja i predlog periodizacije graditeljskog nasledja posleratne moderne izgradnje stambene arhitekture Beograda (od 1947-1967. godine)
NADA ŽIVKOVIĆ, Topčidersko groblje
MIODRAG DABIŽIĆ, Zemunsko groblje na brdu Gardoš (II)

KONZERVATORSKI PRISTUP
MIRJANA DžELEBDžIĆ, Zaštita i revitalizacija graditeljskog nasledja 20. veka na prostoru priobalja Beogradske tvrdjave
NEDA KNEŽEVIĆ, Revitalizacija termoelektrane Snaga i svetlost u Beogradu

POGLEDI I MIŠLjENJA
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Uloga ideologije u novijoj arhitekturi i njena shvatanja u istoriografiji

PRIKAZI
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Tri multimedijalna priloga o arhitekturi
ALEKSANDAR IGNJATOVIĆ, MIRJANA ROTER-BLAGOJEVIĆ «Stambena arhitektura Beograda u 19. i početkom 20. veka»
MILAN PROSEN, Mare Janakova Grujić «Arhitekta Dragutin Maslać (1875-1937) »
JASMINA ĆIRIĆ, Lj.Krstić-Popovac «Srebrnine iz zbirki i legata Muzeja grada Beograda od 18. do 20. veka»
VERA PAVLOVIĆ LONČARSKI, NADA  ŽIVKOVIĆ «Iskonska harmonija, Narodno graditeljstvo opštine Sopot»
NADjA KURTOVIĆ – FOLIĆ, MIRJANA ROTER-BLAGOJEVIĆ, ANA NIKEZIĆ, RENATA JADREŠANIN – MILIĆ, MARKO NIKOLIĆ, DRAGANA ĆOROVIĆ, Projekat revitalizacije Tašmajdana

IN MEMORIAM
NADjA KURTOVIĆ -FOLIĆ, Akademik Ivan Antić (1923-2005)