Category Archives: Časopis Nasledje

The cover of the sixteenth issue of the journal Heritage, published in November 2015, features the portal of a building in 4 Vlajkovićeva Street. The article on portals and halls of apartment buildings in Belgrade (1918-1941) is concerned with the expansion of residential building construction in the inter-war Belgrade. In addition to the attention paid by the architects to the treatment of frontages, a great importance was placed on developing solutions for the entrance portals and halls, which provided information on the quality of living in the buildings in question. Portals and entrance halls are then classified based on the research conducted. The article ‘Bara Venecija and Savamala: The Railway and the City’ analyses the plans and projects of the development of the railway network in Belgrade, drawn up in the period between the two great wars, as well as the conduct of the key actors tasked with their implementation. The process of construction of the Belgrade railway junction is also presented, as well as its impact on the Belgrade river banks, especially the area of Bara Venecija and Savamala, referred to today as the Belgrade Waterfront. The new issue also brings an article on the building of the Serbian Academy of Arts and Sciences, one of the most representative buildings in the Belgrade architecture, designed in the style of the Secession and French Decorative Art. The article titled ‘Software for Keeping Photographic Records of Immovable Cultural Goods’ presents a software application for recording and classifying the digital photodocumentation of the Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade.

SADRŽAJ

SPOMENIČKO NASLEDjE
ZLATA VUKSANOVIĆ MACURA, Bara Venecija i Savamala: železnica i grad
MARINA PAVLOVIĆ, Devet decenija zdanja Srpske akademije nauka i umetnosti
VLADANA PUTNIK, Ulazni portali i holovi stambenih zgrada u Beogradu (1918–1941)
MARKO STOJANOVIĆ, Antituberkulozni dispanzer u Mladenovcu arhitekte Milorada Pantovića

ISTRAŽIVANJA
IRENA KOLAJ RISTANOVIĆ, Iz zaostavštine kapetana Jovana Veljkovića (1798–1874) Povodom dve stotine godina od osnivanja Knjaževske kancelarije
MILICA MADjANOVIĆ, Prilog proučavanju beogradskog opusa Nikolaja Petroviča Krasnova (1922–1939)

KONZERVATORSKI PRISTUP
SNEŽANA NEGOVANOVIĆ I BRANISLAV TOMIĆ, Program za vodjenje foto-dokumentacije nepokretnih kulturnih dobara
SVETLANA PEROVIĆ IVOVIĆ, Zaštita arhitektonskih arhivskih dokumenata

IZGUBLjENA BAŠTINA
NADA ŽIVKOVIĆ, Stara varoška kuća u Obrenovcu

GRADjA
NENAD LUKIĆ, Parna pivara „Ignjat Bajloni i sinovi“ 1888–1946.
ANA SIBINOVIĆ, Kuća porodice Radosavljević sa pomoćnim objektima u Mladenovcu
OLGA LATINČIĆ, Prilozi biografijama ruskih arhitekata-graditelja Beograda

PRIKAZI
SAŠA MIHAJLOV, Prikaz izložbe: Memorijali Prvog svetskog rata na teritoriji Beograda
NENAD LAJBENŠPERGER, Prikaz V konferencije i zbornika radova: Javni spomenici i spomen-obeležja kolektivno pamćenje i/ili zaborav
TIJANA BORIĆ, Prikaz knjige: Umetnička topografija Novog Sada, Matica srpska, Novi Sad, 2014.
MIODRAG FERENČAK, Konkurs za Beograd i San o gradu

The seventeenth issue of the journal Heritage was published in October 2016. The cover features a first-floor lateral windowdetail with caryatids on thestreet façade of a building in 18 Resavska Street in Belgrade. This building is a very important work among the comparatively few preserved residential structures in Belgrade at the turn of the 19^th century. The regular columns featurethe article ‘The North Gate of the Medieval Baily on the Sava’, presenting the results of new archaeological research into a portion of the North Rampart of the Sava Bailey from the first half of the 14^th century, later referred to as the West Bailey; the article ‘The Palace of Miloš Savčić (1924-1926) – An Untypical Corner Building’ is concerned with the building in question, an understudied corner building in Belgrade’s central area,erected between 1924 and 1926 at the corner of Kralja Milana Street and Andrićev Venac Street. The building merits academic attention not only due to its place in the urban layout and its spatial positioning, but also as a representative example of Academicist architecture. The paper on Teleoptik,the first Yugoslavian telephony, optics, and precision mechanics plant, presents the key moments in its history. The paper titled ‘The Art Collection of the Faculty of Fine Arts in Belgrade’ discusses the importance of the collection kept at the faculty in question and its changing uses and roles through history. A review of the 6^th Conference – Architecture and Urban Planning after the Second World War – Preservation as a Process or Modeland the conference proceedings is also provided. The column In Memoriamhonours the memory of our colleague Zlatibor Stojanović and Professor Miroslav Timotijević, a long-standing member of the Heritage editorial board.

SADRŽAJ

SPOMENIČKO NASLEDjE
MARKO POPOVIĆ, Severna kapija srednjovekovnog podgradja na Savi
ALEKSANDAR BOŽOVIĆ, Zgrada u Resavskoj ulici broj 18 u Beogradu
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Palata Miloša Savčića (1924–1926) –
netipična beogradska ugaona zgrada
SAŠA MIHAJLOV, Fabrika „Teleoptik“ u Zemunu
OLGA LATINČIĆ, Dr Milan Glavinić (Beograd,1891 – Beograd, 1968), arhitekt,
prilozi za biografiju
ISTRAŽIVANJA
MARKO STOJANOVIĆ, IVAN STANOJEV, Traženje nacionalnog identiteta
Kraljevine Jugoslavije – od Vidovdanskog do Svetosavskog hrama
DRAGANA MECANOV, Uticaj sistema prefabrikovane gradnje na arhitekturu Beograda
MARINA PAVLOVIĆ, Tri nerealizovana projekta u Bulevaru kralja Aleksandra –
iz petogodišnjeg plana razvoja Beograda 1947–1951.
KONZERVATORSKI PRISTUP
ALEKSANDRA RISTANOVIĆ, 3 D skeniranje javnih spomenika na području Beograda
POGLEDI I MIŠLjENJA
SVETLANA DIMITRIJEVIĆ MARKOVIĆ, Problemsko polje oblikovanja
u planovima urbane obnove
NASLEDjE I UNIVERZITETSKA NASTAVA
OLIVERA ERIĆ, Umetnička zbirka Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu
GRADjA
NENAD LUKIĆ, Čukarica 1840−1900, nastanak i razvoj
PRIKAZI
IRINA SUBOTIĆ, Prikaz knjige: Miodrag A. Dabižić, Zemunsko groblje
NADA ŽIVKOVIĆ, Prikaz VI konferencije i zbornik radova: Arhitektura i urbanizam posle Drugog svetskog rata – zaštita kao proces ili model
ZLATA VUKSANOVIĆ MACURA, Prikaz knjige: On the Very Edge: Modernism and Modernity in the Arts and Architecture of Interwar Serbia (1918–1941), Louven University Press, Leuven (Belgium), 2014.
IN MEMORIAM
ZORAN JAKOVLjEVIĆ, Zlatibor Stojanović (1949–2015)
IGOR BOROZAN, Miroslav Timotijević (1950−2016)

The eighteenth issue of the journal Heritage was published in October 2017. The cover features the monument in honour of Vasa Čarapić in Belgrade. Erected in 1951, it is an important work of the period, as well as one of the most important works in the oeuvre of the sculptor Radeta Stanković. The regular columns feature the article titled ‘Belgrade Interpolations of the Architect Konstantin Jovanović’, which brings to the fore the cultural contribution of this architect in the construction of Belgrade, owing to whom Belgrade took on the appearance of a European capital. Through his works – buildings such as the National Bank, the Nikola Spasić Foundation, and others – Jovanović was recognized as a cultural emancipatorestablishing connections between the Serbian and the central-European architectures. His inspired interpolations have especially contributed to Belgrade’s transformation from a Turkish town into a European city. The article on an unusual scene contained in a pilgrimage icon from the Ružica Church points to one of the representations in an iconographically complex Jerusalem icon from 1819. In this representation, the icon of Madonna and Child is central, and is presented to Virgin Mary by Luke the Evangelist. Based on the comparisons with later graphics, the author concludes that it is a representation of the myth of the miraculous icon from the Kykkos monastery in Cyprus. The icon in question was painted by Luke the Evangelist and blessed by the words of Virgin Mary. This myth played a role in justifying the cult of icons, as well as in ramping up the prestige of the Kykkos icon itself. Also provided is a review of the 7^th Conference on Cultural Heritage The Cultural Landscape, as well as the conference proceedings. The articles also include a review of the exhibition and monograph titled Aleksandar Kadijević – The Byzantine Architecture as an Inspiration for Present-day Serbian Architects. The column In Memoriam honours the memory of Miodrag Dabižić, one of the best-known and probably oldest inhabitants of Zemun, who dedicated his whole life to researching the history and heritage of Zemun, its material monuments and socio-cultural life, which will leave his name in the bibliography records on the history of Zemun.

SADRŽAJ

spomeničko nasledje

DUŠICA NIKOLIĆ, Beogradske interpolacije arhitekte Konstantina Jovanovića
MARIJA POKRAJAC, Istorija kuće porodice Vladisavljević na uglu Dositejeve i Gospodar Jevremove ulice broj 57
ALEKSANDAR BOŽOVIĆ, Spomenik Vasi Čarapiću u Beogradu

istraživanja

LjILjANA DjUKANOVIĆ, Razvoj tehnika gradjenja u stambenoj arhitekturi Beograda tokom 19. i početkom 20. veka
ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Baltička moderna u Beogradu: projekt Uprave monopola i Ministarstva finansija (1908) Kričinskog i Vasiljeva
VLADANA PUTNIK PRICA, U lepom stanu sreća stanuje: beogradski enterijeri kao vid javnih prostora u medjuratnom periodu
NADA ŽIVKOVIĆ, Čarobni vrt Bogosava Živkovića – stanje i predlog zaštite
MARKO KATIĆ, Jedna neobična scena na hadžijskoj ikoni iz Crkve Ružice

konzervatorski pristup

JELENA VASIĆ DERIMANOVIĆ, SVETLANA PEROVIĆ IVOVIĆ,Konzervacija papirnog novca iz Legata Djordja Novakovića u Muzeju grada Beograda
ALEKSANDRA RISTANOVIĆ, Skulptura u cinku na području Beograda

pogledi i mišljenja

SVETLANA DIMITRIJEVIĆ MARKOVIĆ, Forma grada i urbanistička regulacija: Osmanov Pariz i Josimovićev Beograd

prikazi

IRINA SUBOTIĆ, Prikaz knjige: Hajna Tucić, dr Milan Prosen, Alfa medju palatama – Jadransko-podunavska banka
NADA ŽIVKOVIĆ, Prikaz VII konferencije i zbornika radova:Kulturni predeo
MILAN PROSEN, Prikaz izložbe i monografske studije: Aleksandar Kadijević, Vizantijsko graditeljstvo kao inspiracija srpskih neimara novijeg doba
DRAGANA MECANOV, Prikaz monografije: Dr Djordje Alfirević, Ekspresionizam u srpskoj arhitekturi

in memoriam

JOVANKA VESELINOVIĆ, Miodrag A. Dabižić (1922–2017)

The nineteenth issue of the journal Heritage was published ahead of the Book Fair in October 2018. The memory of the end of World War I was marked by a piece on the Monument of Gratitude to France, featured on the cover. The restoration of the monument was completed in 2018 according to the design by the Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade and the architect Zoran Tucić, funded by the governments of the Republic of France and the Republic of Serbia. The opening article titled “The French-Serbian Relations, History, and Memory – The Legacy of the First World War”, by Dr Stanislav Sretenović, scientific advisor at the Institute for Contemporary History, also looks at the First World War and the French-Serbian cultural and political relations through the memory landmarks in Belgrade.

The regular columns bring contributions dedicated to the architectural, urban planning-related, cultural, and social heritage of Belgrade, as well as the reviews of monographs, exhibitions, and conferences. The column Monumental Heritagefeaturesarticles on the analysis of the Hempro Building and the central areas of Novi Beograd and its residential blocks nos. 21, 22, and 23. The column Research features pieces concerned with the oeuvre of the architect Jovan Smederevac, the construction of three elementary schools in Belgrade in 1928, open competitions for the Belgrade City Museum, as well as the examination of the reconstruction of the Čukarica Municipality 1919–1929. The Conservation Approach column features an article on the restoration of the House of Mihajlo Petrović Alas. In the column Views and Opinions specialist pieces point to the issues of mobility and accessibility in historical towns, as well as of the visibility of public monuments in the City of Belgrade. The column Heritage and University Teaching provides a review of student works dealing with the examination of the possibility of preserving and revitalizing the Pantelić Foundry in Zemun.

SADRŽAJ

spomeničko nasledje
STANISLAV SRETENOVIĆ, Francusko-srpski odnosi, istorija i sećanje – nasledje Prvog svetskog rata
STANISLAV SRETENOVIĆ, Histoire et mémoire des relations franco-serbes : un héritage de la Première Guerre mondiale
LjUBICA RADOVANOVIĆ, Zgrada „Hempro” u ulici Terazije broj 8 u Beogradu
IVANA VESKOVIĆ, JELICA JOVANOVIĆ, Izgradnja blokova 21, 22, 23 Centralne zone Novog Beograda i njihov značaj u okviru kulturnog nasledja Beograda

istraživanja
MARIJA POKRAJAC, Inženjer Jovan Smederevac (1854–1920)
VLADANA PUTNIK PRICA, Podizanje tri osnovne škole u Beogradu 1928. godine kao prekretnica u razvoju arhitekture školskih objekata
ANGELINA BANKOVIĆ, ZLATA VUKSANOVIĆ MACURA, Tri arhitektonska konkursa za Muzej grada Beograda
NENAD LUKIĆ, Obnova industrije, zanatstva, trgovine i demografski oporavak Opštine čukaričke 1919–1929

konzervatorski pristup
RADE MRLjEŠ, Prikaz istraživanja i restauracije fasade kuće Mihaila Petrovića (Mike Alasa) u Beogradu

pogledi i mišljenja
SVETLANA DIMITRIJEVIĆ MARKOVIĆ, Mobilnost i pristupačnost u istorijskim gradskim četvrtima
ALEKSANDRA RISTANOVIĆ, Sagledivost nekih javnih spomenika sa područja grada Beograda

nasledje i univerzitetska nastava
MARKO NIKOLIĆ, DUŠICA PAŠIĆ, ANA MILENKOVIĆ, Ispitivanje mogućnosti zaštite i revitalizacije livnice „Pantelić” u Zemunu

prikazi
JOVANKA VESELINOVIĆ, Prikaz izložbe: Aleksandra Dabižić, Secesija starog jezgra Zemuna
SAŠA MIHAJLOV, Prikaz knjige: Aleksandar Božović, Crkva Ružica i kapela Svete Petke – sakralni kompleks u istočnom podgradju Beogradske tvrdjave
NADA ŽIVKOVIĆ, Prikaz naučne monografije: dr Aleksandar Videnović, Obnova centara u ruralnim područjima – Novi zapisi
DRAGANA MECANOV, Prikaz knjige: dr Dijana Milašinović Marić, Poletne pedesete u srpskoj arhitekturi
BILjANA MIŠIĆ, Prikaz knjige: Marina Pavlović, Nikola Nestorović (Beograd,2017)
NADA ŽIVKOVIĆ, Prikaz VIII konferencije o kulturnom nasledju – Kulturno dobro danas, vrednost i značenje

in memoriam
MAJA DjORDjEVIĆ, Zoran Simić (1948–2017)
ALEKSANDRA ŠEVIĆ, Milica Grozdanić (1956–2017)
MILOJKO GORDIĆ, profesor Branko Vujović (1935–2017)
SVETLANA DIMITRIJEVIĆ MARKOVIĆ, Aleksandra Ristanović (1972–2018)

The milestone 20^th issue of the journal Heritage was published ahead of the Book Fair in October 2019. Heritage XX was successfully launchedat the Book Fair, providing an overview of the history of the journal and featuring such speakers as the editor of many years, Dr Marko Popović, the editorial board member Vera Pavlović Lončarski, and the current journal editor, Dr Marina Pavlović. This issue features thirteen articles, with Dr NađaKurtovićFolić’s article dedicated to the anniversary. The article titled ‘Typology of Public Figurative Sculpture in the Kingdom of Serbia (1882–1914)’, by Dr Igor Borozan, was published in full in the English translation. The issue has eight reviews, looking at topical volumes and current exhibitions. Also provided is a bibliography of the first 20 issues. Prominent author’s affiliations were translated into English, as were the Author Guidelines for the Preparation and Submission of Manuscripts.

HERITAGE Number XX (2019)

PAPERS SUBMITTED for “HERITAGE” No. XX

EDITORIAL

1. NAĐA KURTOVIĆ FOLIĆ
   title:  SPECIAL ANNIVERSARY – TWENTY ISSUES OF “HERITAGE” JOURNAL AND ACTIVITIES OF THE CULTURAL HERITAGE PRESERVATION INSTITUTE OF BELGRADE IN 1999–2019

MONUMENTAL HERITAGE    

1. MARKO POPOVIĆ
   title: RESEARCH OF UPPER TOWN SOUTH-EAST RAMPART “PROLOM“ – SECTION OF THE UPPER TOWN’S MEDIEVAL TOWER II     
2. IGOR BOROZAN
   title: TYPOLOGY OF PUBLIC FIGURAL SCULPTURE IN THE KINGDOM OF SERBIA (1882–1914)
3. LJILJANA ĐUKANOVIĆ
   title: CONSTRUCTION TECHNIQUES AND DEVELOPMENT OF CIVIL ENGINEERING INDUSTRY IN THE INTERWAR BELGRADE RESIDENTIAL ARCHITECTURE
4. DRAGANA MECANOV
   title: “URBAN HERITAGE: NEW BELGRADE’S BLOCK NO. 28“
    

VIEWS AND OPINIONS

6. ALEKSANDAR KADIJEVIĆ

title: GLOBALISATION AS RESTRICTIVE CULTURAL PRACTICE AND ELEMENTS OF ITS PREHISTORY IN SERBIAN ARCHITECTURE

RESEARCH

7. VLADANA PRICA

title: CONTRIBUTION TO STUDYING RESIDENTIAL ARCHITECTURE OF ALFRED MELAMED IN BELGRADE

8. MARIJA POKRAJAC

title: ENGINEER STEVAN SAVKOVIĆ (1883–1930)

9. JELENA GAČIĆ

title: BELGRADE OPUS OF ARCHITECT JOVANKA JEFTANOVIĆ

10. ALEKSANDRA UGRINOVIĆ

title: UNREALIZED COMPETITION WINNING CONCEPTUAL DESIGNS FOR MEMORIAL PARK IN JAJINCI BY ZDENKO KOLACIO AND MARKO MUŠIĆ

CONSERVATIONIST APPROACH

11. ALEKSANDRA ŠEVIĆ

title:  RESTORATION, REHABILITATION AND ADAPTATION OF THE NATIONAL MUSEUM BUILDING

CRITICAL EYE

12. RADE MRLJEŠ, ALEKSA CIGANOVIĆ

title:  DIAGRAMMATIC APPROACH TO SYNTHESIS FOR THE PURPOSE OF PROTECTING FACILITIES AND SPACE FEATURES – SURVEY OF TWO STUDY TECHNIQUES OF ARCHITECT DIMITRIJE M. LEKO FROM 1947–1948

FROM THE ARCHIVES

13. MILOJKO GORDIĆ

title:  MEMORIAL FOUNTAIN DEDICATED TO KING ALEKSANDAR I KARAĐORĐEVIĆ IN LISIČIJI POTOK IN BELGRADE

REVIEWS

1. ALEKSANDAR KADIJEVIĆ

title: REVIEW OF ANTONIN A. ŠAHANOV’S MONOGRAPH LEONID MIHAЙLOVIČ BRAILOVSKIЙ.  LIČNOST ЬHUDOŽNIKA SEREBRJANOGOVEKA, SANKT PETERBURG 2018

2. IGOR BOROZAN

title: REVIEW OF VESNA BIKIĆ’S MONOGRAPH BAROKNI BEOGRAD

3. DRAGANA MECANOV

title:  REVIEW OF THE MONOGRAPH MERE  GRADA, KARTE I PLANOVI IZ ZBIRKE ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM MUZEJA GRADA BEOGRADA BY DR ZLATA VUKSANOVIĆ MACURA AND ANGELINA BANKOVIĆ

4. MARKO NIKOLIĆ

title: REVIEW OF THE MONOGRAPH KUĆE BEOGRADSKIH JEVREJA 1920–1941 BY MIRJANA ROTER BLAGOJEVIĆ AND HARIS DAJČ

5. MAKSIMILIJAN G. DOROSLOVAČKI

title: REVIEW OF THE MONOGRAPH NOVA ŠKOLA ARHITEKTURE U BEOGRADU BY BRANISLAV LJ. FOLIĆ

6. DUNJA D. ANDRIĆ

title: SMEDEREVO AREA 1918–1941, THE SCIENTIFIC CONFERENCE PROCEEDINGS

7. MILAN PROSEN

title: REVIEW OF MODERNA EXHIBITION

8. IVANA VESKOVIĆ

title: REVIEW OF THE 9th CONFERENCE ON CULTURAL HERITAGE AND ITS PROCEEDINGS

IN MEMORIAM

1. ALEKSANDAR KADIJEVIĆ, Zoran Manević (1937–2019)
2. VERA PAVLOVIĆ LONČARSKI, Aleksandra Banović (1935-2019)

Jubilarni dvadeseti broj časopisa Nasledje objavljen je za Sajam knjiga oktobra meseca 2019.

Devetnaesti broj časopisa „Nasledje“ izašao je iz štampe za Sajam knjiga u oktobru 2018. godine.

Časopis Nasledje broj XVIII je izašao iz štampe oktobra meseca 2017. godine.

Časopis Nasledje broj XVII je izašao iz štampe oktobra meseca 2016. godine.

Na naslovnoj strani šesnaestog broja časopisa Nasledje, koji je izašao iz štampe u novembru 2015. godine, je portal zgrade u Vlajkovićevoj broj 4.