Skip to Content

Monthly Archives: October 2022

Zgrada auto servisa „FIAT“ u Beogradu

Zgrada auto servisa „FIAT“ u Beogradu gradjena je u periodu 1939-42. godine, prema projektu arhitekte Milana Zlokovića, jednog od osnivača „Grupe arhitekata modernog pravca“ i najistaknutijih beogradskih arhitekata modernista u periodu izmedju dva svetska rata.

Tašmajdan sa Univerzitetskim centrom u Beogradu

Tašmajdan sa Univerzitetskim centrom u Beogradu predstavlja materijalno svedočanstvo početka savremenog evropskog razvoja i širenja varoši van šanca.

Tašmajdan and the University Centre in Belgrade

Tašmajdan and the University Centre in Belgrade are material testimony to early modern European development of the Serbian capital and the spread of the town beyond the Kalemegdan moat.

Tašmajdan sa Univerzitetskim centrom u Beogradu

Tašmajdan sa Univerzitetskim centrom u Beogradu predstavlja materijalno svedočanstvo početka savremenog evropskog razvoja i širenja varoši van šanca.

Svetosavski plato u Beogradu

Svetosavski plato u Beogradu sa svojim simboličkim, memorijalnim, kulturno-istorijskim, arhitektonsko-urbanističkim i umetničkim vrednostima predstavlja mesto memorije dva prelomna događaja u srpskoj istoriji: spaljivanja moštiju Svetog Save i Prvog srpskog ustanka.

Saint Sava’s Plaza in Belgrade

With its symbolic, memorial, cultural, historical, architectural, urban planning-related, and artistic values, Saint Sava’s Plaza in Belgrade honors the memory of two turning points in Serbian history: the public burning of Saint Sava’s relics at the stake and the First Serbian Uprising of 1804–1813.

Svetosavski plato u Beogradu

Svetosavski plato u Beogradu sa svojim simboličkim, memorijalnim, kulturno-istorijskim, arhitektonsko-urbanističkim i umetničkim vrednostima predstavlja mesto memorije dva prelomna dogadjaja u srpskoj istoriji: spaljivanja moštiju Svetog Save i Prvog srpskog ustanka.

Spomenik Karađorđu u Beogradu

Skulptura za Spomenik Karađorđu je izrađena 1954. godine prema modelu istaknutog vajara Sretena Stojanovića, a spomenik je postavljen 1979. godine povodom obeležavanja stosedamdesetpete godišnjice Prvog srpskog ustanka

The Monument to Karađorđe in Belgrade

The sculpture for the Monument to Karađorđe was cast in 1954 following the model sculpted by the renowned sculptor Sreten Stojanović, and placed in the St Sava Plaza in 1979, on the occasion of the 175th anniversary of the First Serbian Uprising.

Spomenik Karadjordju u Beogradu

Skulptura za Spomenik Karadjordju je izradjena 1954. godine prema modelu istaknutog vajara Sretena Stojanovića, a spomenik je postavljen 1979. godine povodom obeležavanja stosedamdesetpete godišnjice Prvog srpskog ustanka.